日報2007.5~
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
外人さんがお店にいらっしゃいました。
英語を聞いて訳してみると、
「ワタシハ日本ニ初メテ来タンダケド、
日本フードニ挑戦シタイデス」
と言ってるように聞こえた!!
「OK~♪」
「おむすび~、やきとり~、てんぷら~、、、」
がんばって、英語で紹介(これって英語か!?)。
そして、最終的に、ビール売り場まで付き添い・・・!?
帰ってきたら、
惣菜屋同僚のガッちゃん(お姉さん♪)に、
「どこいっとったん??」って不思議がられたよ~(* ̄∇ ̄*)
でもね、
やっぱり、
口から最初に出るのは英語じゃなくて中国語なのです・・・( ̄∇ ̄;)
Yes、じゃなくて、「対(ドゥイ)」
Well(え~と)、じゃなくて「那麼(ナーマ)」なのです。。。
つぎは、中国人さん、いらっしゃい!!
たまには中国語も使いたいど~( ̄▽ ̄)σ
英語を聞いて訳してみると、
「ワタシハ日本ニ初メテ来タンダケド、
日本フードニ挑戦シタイデス」
と言ってるように聞こえた!!
「OK~♪」
「おむすび~、やきとり~、てんぷら~、、、」
がんばって、英語で紹介(これって英語か!?)。
そして、最終的に、ビール売り場まで付き添い・・・!?
帰ってきたら、
惣菜屋同僚のガッちゃん(お姉さん♪)に、
「どこいっとったん??」って不思議がられたよ~(* ̄∇ ̄*)
でもね、
やっぱり、
口から最初に出るのは英語じゃなくて中国語なのです・・・( ̄∇ ̄;)
Yes、じゃなくて、「対(ドゥイ)」
Well(え~と)、じゃなくて「那麼(ナーマ)」なのです。。。
つぎは、中国人さん、いらっしゃい!!
たまには中国語も使いたいど~( ̄▽ ̄)σ
PR
この記事にコメントする